1 00:00:06,148 --> 00:00:07,775 Nyonya, korbannya Namanya Roshni Saluja. 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,000 Usia 31. Penyebab kematian tampaknya tenggorokannya digorok. 3 00:00:10,106 --> 00:00:12,119 Ini Roshni-ku. 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,133 ♪ Selamat ulang tahun untuk... ♪ 5 00:00:14,236 --> 00:00:15,942 Mereka hanya akan melihatnya sebagai perselingkuhan. 6 00:00:16,023 --> 00:00:17,243 Krisis paruh baya Anda. 7 00:00:17,324 --> 00:00:18,759 (Ravi) Korban adalah pengasuh anak itu. 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,663 Dia juga berselingkuh dengan Raj Nagpal. 9 00:00:22,948 --> 00:00:24,015 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 10 00:00:24,096 --> 00:00:26,096 Sejak kapan kamu berada bercerai dari Dr. Nagpal? 11 00:00:26,330 --> 00:00:27,689 Kami tidak bercerai. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,476 Sebelum segalanya, cari rumah ini. 13 00:00:34,125 --> 00:00:35,351 Madhav Mishra? 14 00:00:54,158 --> 00:00:57,245 Pak... 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,240 (pria 1) Apakah kamu tertinggal pembunuhan Roshni Saluja? 16 00:01:04,960 --> 00:01:07,117 (pria 2) Raj Nagpal, kamu seorang pembunuh! 17 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 Ravi, senjata pembunuh? 18 00:01:08,960 --> 00:01:10,607 Kami telah mencari kemana-mana, tapi tidak ada tanda-tandanya. 19 00:01:10,675 --> 00:01:12,294 Apa? Itu pasti ada di suatu tempat. 20 00:01:12,701 --> 00:01:15,381 Kami sedang menanyai warga. Sesuatu mungkin muncul. 21 00:01:16,320 --> 00:01:19,240 Katakan ini padaku. Mengapa ada orang yang melakukannya menggorok leher seseorang seperti ini? 22 00:01:19,316 --> 00:01:20,508 Karena marah, Bu? 23 00:01:21,268 --> 00:01:22,368 Raj... 24 00:01:25,600 --> 00:01:28,674 Jika itu kemarahan, itu pasti terjadi terlihat dari tubuh korban. 25 00:01:29,320 --> 00:01:30,686 Memang benar demikian ditusuk berulang kali 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,360 dengan apa pun yang ada di tangan. 27 00:01:33,440 --> 00:01:36,287 Celah yang dibuat dengan sangat presisi bukan akibat dari tindakan kemarahan. 28 00:01:38,806 --> 00:01:39,860 Mari kita lihat. 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,595 Ingat, kurangi aktivitas fisik... 30 00:01:44,146 --> 00:01:45,368 Lebih banyak tekanan mental. 31 00:01:45,449 --> 00:01:46,696 (keduanya) Jai Maharashtra. 32 00:02:07,400 --> 00:02:09,459 (Gauri) Kamala, segarkan ingatanmu. 33 00:02:09,925 --> 00:02:11,709 Ini adalah kasus pembunuhan, dan Anda... 34 00:02:13,360 --> 00:02:14,796 adalah saksi utama. 35 00:02:15,960 --> 00:02:18,540 Jika Anda melewatkan satu detail pun, 36 00:02:18,880 --> 00:02:21,514 kamu akan ditangkap karena menyembunyikan informasi. 37 00:02:22,135 --> 00:02:23,396 Memahami? 38 00:02:23,792 --> 00:02:24,792 Sekarang, bicaralah. 39 00:02:24,824 --> 00:02:27,097 Jam berapa kamu pulang ke rumah setelah lari pagimu? 40 00:02:27,800 --> 00:02:29,640 Sekitar jam 7:30 pagi. 41 00:02:29,733 --> 00:02:31,332 07:40 42 00:02:31,480 --> 00:02:33,243 Biasanya, kamu kembali sekitar pukul 08.00-08.15. 43 00:02:33,510 --> 00:02:34,772 Mengapa kamu datang lebih awal hari ini? 44 00:02:35,740 --> 00:02:37,042 saya punya... 45 00:02:37,459 --> 00:02:39,192 terlalu banyak minum tadi malam. 46 00:02:39,305 --> 00:02:42,338 Aku sedang tidak enak badan, jadi saya kembali sedikit lebih awal. 47 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Apakah pintunya tertutup? 48 00:02:43,411 --> 00:02:44,720 Tidak, itu terbuka. 49 00:02:44,795 --> 00:02:46,561 Apa yang kamu lihat? segera setelah Anda masuk? 50 00:02:48,447 --> 00:02:49,447 Dia... 51 00:02:50,533 --> 00:02:51,933 berada di lantai. 52 00:02:52,014 --> 00:02:54,654 Raj bhaiya sedang duduk, memegangnya. 53 00:02:54,960 --> 00:02:56,668 Ada darah dimana-mana. 54 00:02:56,830 --> 00:02:59,102 Dan pakaian Raj bhaiya direndam di dalamnya. 55 00:02:59,840 --> 00:03:03,546 Saya mencoba memberikan tekanan pada lukanya dengan tanganku. 56 00:03:04,520 --> 00:03:06,340 Tapi kehilangan darah terlalu banyak. 57 00:03:09,080 --> 00:03:10,533 Apa yang kamu lakukan setelah itu? 58 00:03:10,836 --> 00:03:12,488 aku berteriak, 59 00:03:13,008 --> 00:03:14,699 dan kemudian Anju didi datang. 60 00:03:14,780 --> 00:03:16,106 Saat Anju didi datang... 61 00:03:17,080 --> 00:03:20,234 Hei, jika kamu ingat detail sekecil apa pun, katakan saja. 62 00:03:20,658 --> 00:03:21,943 Jangan ragu. 63 00:03:22,046 --> 00:03:22,947 Ayo. 64 00:03:24,000 --> 00:03:25,939 Saat Anju didi masuk, Saya menyadarinya 65 00:03:26,061 --> 00:03:29,100 Roshni didi-lah yang terbaring mati, bukan Anju didi. 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,354 Maksudnya itu apa? 67 00:03:32,080 --> 00:03:35,074 Pada malam pesta, mereka berdua 68 00:03:35,240 --> 00:03:37,627 memakai jenis sari yang sama. 69 00:03:39,946 --> 00:03:41,395 Apa itu Raj? 70 00:03:42,009 --> 00:03:45,282 dan seperti apa hubungan Roshni? 71 00:03:46,704 --> 00:03:47,837 Saya mencintainya. 72 00:03:50,720 --> 00:03:53,523 Mereka baik-baik saja. 73 00:03:53,760 --> 00:03:55,520 Tidak ada masalah. 74 00:03:57,436 --> 00:04:01,302 Maksudmu suami, istri, putri, ibu dan pacarnya 75 00:04:02,240 --> 00:04:05,631 apakah kita semua hidup bahagia bersama? 76 00:04:12,040 --> 00:04:14,320 Ada ketegangan 77 00:04:14,693 --> 00:04:18,552 antara Raj bhaiya dan Roshni didi saat pesta. 78 00:04:20,440 --> 00:04:22,160 Ketegangan seperti apa? 79 00:04:34,773 --> 00:04:35,853 Lalu apa yang terjadi? 80 00:04:36,440 --> 00:04:39,973 Lalu Roshni didi menyerbu dengan marah. 81 00:04:50,084 --> 00:04:51,611 Bagaimana dia pulang? 82 00:04:52,071 --> 00:04:53,511 Apakah Anda memanggilnya taksi? 83 00:04:57,520 --> 00:04:58,400 Tidak. 84 00:04:58,470 --> 00:05:00,047 Jadi dia mabuk 85 00:05:00,141 --> 00:05:03,120 dan meninggalkan pesta lebih awal, dan kamu membiarkannya pergi sendirian? 86 00:05:04,040 --> 00:05:05,534 Anda bahkan tidak memanggil taksi? 87 00:05:07,047 --> 00:05:09,814 Apakah terjadi sesuatu? antara Roshni dan kamu tadi malam? 88 00:05:13,513 --> 00:05:15,566 Apa maksudmu? 89 00:05:15,800 --> 00:05:17,073 Mohon dijawab, Dokter. 90 00:05:19,040 --> 00:05:19,913 Tidak. 91 00:05:19,994 --> 00:05:21,694 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami? 92 00:05:22,981 --> 00:05:23,908 Tidak. 93 00:05:24,520 --> 00:05:27,478 Terjadi perdebatan di antara keduanya Roshni dan kamu tadi malam. 94 00:05:27,560 --> 00:05:29,987 Mengapa kamu menyimpannya informasi ini dari kami? 95 00:05:30,320 --> 00:05:31,582 Itu bukan sebuah argumen. 96 00:05:31,663 --> 00:05:34,164 Dia mabuk, dan aku langsung membawanya ke kamarku 97 00:05:34,316 --> 00:05:37,035 agar dia bisa tenang dan kemudian... 98 00:05:42,488 --> 00:05:43,894 Apa ini? Apa yang sedang terjadi? 99 00:05:43,974 --> 00:05:45,801 Apakah kamu mencurigaiku membunuh Roshni? 100 00:05:45,962 --> 00:05:47,536 (Gauri) Ini sangat sederhana. 101 00:05:47,720 --> 00:05:49,703 Roshni tiba di gedung Anda pada pukul 7:15 pagi. 102 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 Anda tiba pada pukul 7:25 pagi. 103 00:05:51,920 --> 00:05:53,934 Dan Kamala tiba pada pukul 7:40 pagi. 104 00:05:54,080 --> 00:05:56,487 Ada jendela 15 menit di antaranya. 105 00:05:56,789 --> 00:05:58,589 Apapun yang terjadi terjadi dalam 15 menit itu. 106 00:05:58,670 --> 00:06:01,006 Ketika saya sampai di rumah, pintunya terbuka. 107 00:06:01,087 --> 00:06:03,805 Saya tidak membunuhnya. Saya sedang mencoba untuk menyelamatkannya. A-aku mencintainya. 108 00:06:03,886 --> 00:06:05,475 Bagaimana kamu membunuhnya? Beritahu kami! 109 00:06:05,562 --> 00:06:06,357 Aku tidak membunuhnya! 110 00:06:06,391 --> 00:06:07,826 Mengapa kamu kembali lebih awal dari joggingmu? 111 00:06:07,927 --> 00:06:08,967 (Gauri) Kenapa kamu melakukannya? bertarung dengan Roshni? 112 00:06:08,971 --> 00:06:10,809 -(Ravi) Kenapa kamu membunuhnya? -Dimana senjata pembunuhnya? 113 00:06:10,920 --> 00:06:13,017 Lihat... sepertinya ada beberapa kesalahpahaman di sini. 114 00:06:13,080 --> 00:06:15,872 Tampaknya hanya kamu saja kesalahpahaman, Tuan Nagpal. 115 00:06:16,720 --> 00:06:19,233 Kami pasti akan menemukannya senjata pembunuh cepat atau lambat. 116 00:06:21,510 --> 00:06:22,933 Dengarkan aku 117 00:06:23,332 --> 00:06:24,755 dan bekerja sama. 118 00:06:25,240 --> 00:06:26,595 Anda akan menerima kalimat yang lebih ringan. 119 00:06:29,835 --> 00:06:31,021 Pengacara... 120 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Saya butuh pengacara. 121 00:06:33,089 --> 00:06:35,467 Aku tahu aku-aku punya hak untuk memiliki pengacara. 122 00:06:35,680 --> 00:06:38,233 Saya tidak akan menjawab pertanyaan apa pun tanpa kehadiran pengacaraku. 123 00:06:38,440 --> 00:06:41,260 Dan Anda harus mencari pengacara sekarang 124 00:06:42,120 --> 00:06:43,980 karena kami menangkapmu 125 00:06:45,004 --> 00:06:47,764 sebagai tersangka utama dalam pembunuhan Roshni Saluja. 126 00:07:38,283 --> 00:07:41,338 (Raghu) Jadi, Gauri, ini yang pertama bagimu kasus sebagai petugas penyidik. 127 00:07:41,478 --> 00:07:42,786 Dan itu adalah hal yang besar. 128 00:07:43,049 --> 00:07:44,901 Terima kasih atas kesempatannya, Pak. 129 00:07:46,405 --> 00:07:48,908 Saya tidak ingin sirkus media dalam kasus ini. 130 00:07:49,319 --> 00:07:50,239 Benar, Pak. 131 00:07:50,250 --> 00:07:51,719 Jadi temukan senjata pembunuhnya. 132 00:07:51,829 --> 00:07:54,562 Saya ingin menangkap Raj Nagpal dengan motif yang tepat. 133 00:07:54,713 --> 00:07:55,713 Benar, Pak. 134 00:07:57,443 --> 00:08:00,362 -Dan apa yang tidak aku inginkan? -Pak? 135 00:08:00,443 --> 00:08:02,332 Kejutan di pengadilan. 136 00:08:02,680 --> 00:08:03,960 Benar, Pak. 137 00:08:05,990 --> 00:08:06,990 Jai Hind, Pak. 138 00:08:12,492 --> 00:08:15,243 Saya sendiri Madhav Mishra, LLB, peraih medali emas. 139 00:08:15,638 --> 00:08:16,917 Saya pengacara Anda. 140 00:08:19,120 --> 00:08:20,460 Silakan duduk. 141 00:08:24,474 --> 00:08:27,241 Anju-ji telah mempekerjakanku. 142 00:08:27,568 --> 00:08:30,568 Istrimu, siapa yang bukan lagi istrimu, 143 00:08:31,371 --> 00:08:33,258 yakin kamu tidak bersalah. 144 00:08:36,388 --> 00:08:37,621 Dia adalah wanita yang baik. 145 00:08:38,636 --> 00:08:41,703 Seorang pria yang tenggelam mencengkeram sedotan untuk mendapat dukungan, 146 00:08:42,179 --> 00:08:45,439 dan dukungan ini telah tiba waktu dan tempat yang tepat untuk Anda. 147 00:08:46,123 --> 00:08:48,060 -Hal baiknya adalah-- -Aku tidak melakukan apa pun. 148 00:08:50,328 --> 00:08:52,428 Saya mungkin setuju. 149 00:08:53,000 --> 00:08:56,193 Tapi orang-orang yang memegang kuncinya ke kandangmu jangan melihatnya seperti itu. 150 00:08:56,640 --> 00:08:59,080 Mereka menginginkanmu membusuk di penjara seumur hidup. 151 00:09:01,177 --> 00:09:05,161 Pertarunganmu bukan hanya dengan orang-orang di kantor polisi ini 152 00:09:05,640 --> 00:09:07,052 tetapi dengan keseluruhan sistem. 153 00:09:08,960 --> 00:09:12,653 Dan dalam pertempuran ini, akulah pedangmu, perisai dan kuda. 154 00:09:14,163 --> 00:09:15,457 Tapi ini 155 00:09:15,937 --> 00:09:18,950 bukanlah pertarungan benteng. Ini pertarungan di pengadilan. 156 00:09:21,443 --> 00:09:23,267 Jadi, beri saya detailnya 157 00:09:24,120 --> 00:09:26,372 akun adegan demi adegan tentang apa yang sebenarnya terjadi. 158 00:09:50,193 --> 00:09:51,513 Halo Pak. 159 00:10:00,200 --> 00:10:02,780 Roshni! Roshni! 160 00:10:05,720 --> 00:10:08,193 Tidak, tidak! 161 00:10:08,586 --> 00:10:10,039 Roshni! 162 00:10:10,120 --> 00:10:11,340 Roshni! 163 00:10:13,160 --> 00:10:15,226 Roshni! 164 00:10:15,260 --> 00:10:17,796 (menangis) Tidak... 165 00:10:34,639 --> 00:10:37,152 Uji coba ini sedang berlangsung untuk melanjutkan sebentar, Dokter. 166 00:10:39,159 --> 00:10:42,193 Satu-satunya hal yang menguntungkan kita adalah tidak adanya senjata pembunuh. 167 00:10:43,320 --> 00:10:44,506 Selama tidak ditemukan, 168 00:10:44,587 --> 00:10:47,560 peluang kita untuk tetap kuat dalam hal ini tinggi. 169 00:10:48,597 --> 00:10:52,408 Maksudnya kalau senjata pembunuh tidak ditemukan, saya akan dibebaskan? 170 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Tidak. 171 00:10:54,400 --> 00:10:57,027 Besok, Anda ada sidang di Pengadilan Magistrat. 172 00:10:57,108 --> 00:10:59,806 Tuduhan terhadap Anda akan dibaca. 173 00:10:59,972 --> 00:11:03,110 Kami akan mencoba yang terbaik untuk memberimu jaminan. 174 00:11:03,680 --> 00:11:05,359 Tapi Anda tidak akan mendapatkannya. 175 00:11:07,180 --> 00:11:08,771 Pertama, Anda akan ditahan dalam tahanan polisi 176 00:11:08,840 --> 00:11:12,360 dan kemudian dalam tahanan yudisial. 177 00:11:13,866 --> 00:11:16,914 Dengarkan aku. Inspektur Gauri... 178 00:11:16,994 --> 00:11:20,579 akan berusaha sekuat tenaga untuk menangkapmu ke dinding penjara. 179 00:11:20,780 --> 00:11:24,338 Jadi, saat aku tidak ada, kamulah yang ada untuk tidak mengatakan atau melakukan apa pun. 180 00:11:25,398 --> 00:11:26,451 Mengerti? 181 00:11:26,632 --> 00:11:27,732 Permisi, tuan. 182 00:11:30,680 --> 00:11:32,215 Ini beberapa pakaian bersih 183 00:11:32,315 --> 00:11:35,599 untuk kamu pakai saat sidang di Pengadilan Magistrat besok. 184 00:11:36,123 --> 00:11:38,370 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 185 00:11:47,766 --> 00:11:49,106 Bagaimana kabarmu, sayangku yang botak? 186 00:11:51,376 --> 00:11:53,610 Hei, jangan marah, sayangku. 187 00:11:53,949 --> 00:11:55,882 Madhav, berhenti menggangguku! 188 00:11:57,120 --> 00:11:59,600 Anda memulai bisnis baru dan mengundang semua orang ke pesta. 189 00:11:59,687 --> 00:12:01,238 Apakah saya diundang? Oh tidak! 190 00:12:01,691 --> 00:12:03,271 Sekarang Anda telah menjadi orang besar. 191 00:12:04,593 --> 00:12:06,986 Jadi menurutku lebih baik aku gantung diri saja dengan orang-orang yang berstatus sepertiku. 192 00:12:07,130 --> 00:12:10,063 Hei, kamu mau kemana? Aku bukanlah seorang kekasih yang mudah menyerah. 193 00:12:10,144 --> 00:12:13,929 Aku akan menghabiskan sisa hidupku hilang di rambut hitam tebalmu. 194 00:12:14,857 --> 00:12:16,690 Anda sedang berakting semuanya tinggi dan perkasa. 195 00:12:19,040 --> 00:12:21,086 (pengantar pengadilan) Item nomor 11. 196 00:12:25,080 --> 00:12:26,078 Yang Mulia. 197 00:12:27,760 --> 00:12:30,597 Ini adalah memo penangkapan dari terdakwa. 198 00:12:33,320 --> 00:12:37,161 Polisi butuh waktu untuk mengumpulkan bukti. 199 00:12:38,370 --> 00:12:39,870 Oleh karena itu, sangat penting... 200 00:12:43,760 --> 00:12:44,768 untuk menjaga terdakwa 201 00:12:44,848 --> 00:12:47,126 dalam tahanan polisi selama mungkin. 202 00:12:49,529 --> 00:12:52,909 Penuntutan meminta jaminan ini... 203 00:12:57,240 --> 00:12:59,134 ditolak. 204 00:13:01,479 --> 00:13:05,221 Yang Mulia, klien saya 205 00:13:05,440 --> 00:13:08,280 Dr Raj Nagpal adalah seorang dokter terkenal. 206 00:13:08,756 --> 00:13:11,623 Ada banyak pasien kritis dalam perawatannya. 207 00:13:11,816 --> 00:13:14,555 Jika dia dikirim ke tahanan polisi, 208 00:13:14,640 --> 00:13:17,795 itu bisa mengancam jiwa risiko bagi pasiennya. 209 00:13:17,974 --> 00:13:19,654 Mishra-ji, ini kasus pembunuhan. 210 00:13:19,734 --> 00:13:21,414 Anda juga tahu apa yang akan terjadi. 211 00:13:22,043 --> 00:13:23,334 Ya, Yang Mulia, saya tahu. 212 00:13:23,415 --> 00:13:25,992 Tapi jika kamu akan memberikan jaminan hari ini, 213 00:13:26,960 --> 00:13:29,307 itu akan menjadi bersejarah. 214 00:13:31,990 --> 00:13:33,770 Jaminan ditolak! 215 00:13:38,736 --> 00:13:42,722 Tundukkan kepalamu rendah-rendah dan diam-diam berjalan keluar. 216 00:13:43,200 --> 00:13:45,080 Jangan berbicara atau mendengarkan siapa pun. 217 00:13:45,280 --> 00:13:47,296 saya akan datang untuk segera bertemu denganmu. Oke? 218 00:13:49,993 --> 00:13:51,473 Jangan marah. 219 00:13:51,554 --> 00:13:55,250 Akankah Kadamb-ji mampu bertarung kasus ini terhadap Madhav Mishra? 220 00:13:56,941 --> 00:13:58,075 (penjual teh) Teh. 221 00:13:58,860 --> 00:14:00,120 (Shaurya) Mishra-ji! 222 00:14:02,021 --> 00:14:04,754 Halo, Tuan Shaurya! Anda di sini? 223 00:14:04,871 --> 00:14:06,762 Saya pikir kamu biasanya tinggal di ruang rapat. 224 00:14:06,843 --> 00:14:08,563 Untuk apa kita berhutang kesenangan itu melihatmu di ruang sidang? 225 00:14:08,650 --> 00:14:10,119 Saya tidak datang dengan sukarela. 226 00:14:10,199 --> 00:14:11,416 Jadi, kamu dikirim? 227 00:14:11,982 --> 00:14:14,043 Rekan senior saya menelepon saya 228 00:14:14,120 --> 00:14:17,971 untuk mengatakan dia melihatmu di TV sehubungan dengan persidangan pembunuhan. 229 00:14:18,280 --> 00:14:19,665 Saya pikir dia salah, 230 00:14:19,746 --> 00:14:22,934 tetapi sekarang saya menyadari bahwa saya salah. 231 00:14:24,440 --> 00:14:25,987 Tapi ada apa? 232 00:14:26,443 --> 00:14:28,049 Mishra-ji, sampai kita memutuskan sebaliknya, 233 00:14:28,409 --> 00:14:32,312 Anda adalah seorang litigator perusahaan pada daftar gaji CLU. 234 00:14:32,920 --> 00:14:36,533 Setiap dan setiap klien baru harus disetujui oleh kami terlebih dahulu. 235 00:14:37,299 --> 00:14:38,520 Selain itu, penanganan kasus 236 00:14:38,600 --> 00:14:40,809 untuk dokter terkemuka seperti yang ini 237 00:14:40,880 --> 00:14:44,373 akan mengubah orang biasa Anda gambar ke gambar selebriti. 238 00:14:45,040 --> 00:14:46,633 Dan itu tidak akan berhasil bagi kami. 239 00:14:47,369 --> 00:14:48,589 Apakah begitu? 240 00:14:49,009 --> 00:14:51,096 Apa yang kamu tabur, itulah yang akan kamu tuai. 241 00:14:51,800 --> 00:14:54,000 Anda punya hal yang bagus terjadi dengan kita. 242 00:14:54,520 --> 00:14:55,769 Jangan merusaknya. 243 00:15:01,960 --> 00:15:03,033 Sampai jumpa. 244 00:15:04,500 --> 00:15:07,587 Kakak ipar, apakah dia baru saja mengancammu? 245 00:15:08,188 --> 00:15:09,381 Dengan jabat tangan ramah? 246 00:15:09,800 --> 00:15:12,237 Ancaman korporasi adalah sering disampaikan seperti ini. 247 00:15:12,470 --> 00:15:13,795 Dengan jabat tangan ramah. 248 00:15:14,080 --> 00:15:16,613 (pemeriksa mayat) Lihat, satu sayatan. 249 00:15:17,200 --> 00:15:18,809 Tidak ada luka di sekitarnya. 250 00:15:19,042 --> 00:15:20,388 Tidak ada tanda keraguan. 251 00:15:20,924 --> 00:15:22,164 Ini bukan bunuh diri. 252 00:15:22,364 --> 00:15:24,244 Belum ada perjuangan apa pun. 253 00:15:24,456 --> 00:15:26,003 Satu serangan bersih. 254 00:15:26,483 --> 00:15:27,483 Ini jarang terjadi 255 00:15:28,313 --> 00:15:30,633 karena serangan itu dari depan, bukan dari belakang. 256 00:15:30,840 --> 00:15:32,122 Bagaimana kamu tahu itu... 257 00:15:32,203 --> 00:15:33,752 Serangannya datang dari depan? 258 00:15:34,003 --> 00:15:36,236 Luka yang bersifat pembunuhan pada arteri karotis 259 00:15:36,680 --> 00:15:38,863 biasanya lebih kecil dan miring. 260 00:15:38,944 --> 00:15:40,119 Biasanya letaknya miring. 261 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 Namun potongan ini berasal dari kiri ke kanan dan sedikit terangkat. 262 00:15:42,895 --> 00:15:45,202 Saat sampai di sebelah kanan, dampaknya tampak lebih rendah. 263 00:15:45,283 --> 00:15:48,181 Oleh karena itu, kedalaman lukanya lebih rendah dibandingkan dengan kiri. 264 00:15:49,200 --> 00:15:51,666 Jadi, penyerangnya tidak kidal? 265 00:15:52,186 --> 00:15:53,226 Benar. 266 00:15:54,829 --> 00:15:56,319 Apa senjata pembunuhnya? 267 00:15:56,400 --> 00:15:59,687 Ketepatannya menunjukkan itu adalah senjata kecil dan tajam. 268 00:16:00,040 --> 00:16:02,646 Seperti pisau atau mungkin pisau kecil. 269 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 (Ira) Ayah... 270 00:16:09,126 --> 00:16:10,665 Ayah tidak akan datang? 271 00:16:12,440 --> 00:16:13,440 Tidak. 272 00:16:15,040 --> 00:16:16,996 Polisi perlu menanyainya, 273 00:16:17,530 --> 00:16:19,768 jadi dia akan tinggal di stasiun untuk sementara waktu. 274 00:16:21,600 --> 00:16:24,120 A-Apakah Ayah melakukan hal buruk? 275 00:16:24,200 --> 00:16:26,489 Tidak, Ira. Ayah tidak melakukan hal buruk. 276 00:16:28,280 --> 00:16:29,915 Lalu mengapa demikian polisi membawanya pergi? 277 00:16:30,808 --> 00:16:32,471 (Gurmeet) Apa kebutuhannya untuk menceritakan semua ini padanya? 278 00:16:32,552 --> 00:16:34,115 Sekarang kita harus menghiburnya. 279 00:16:34,430 --> 00:16:37,136 Bu, jangan pergi. Biarkan dia. 280 00:16:38,690 --> 00:16:42,108 Ayahnya tidak akan kembali padanya setidaknya untuk beberapa hari. 281 00:16:44,584 --> 00:16:46,772 Semakin cepat dia memahami hal itu, semakin baik. 282 00:16:49,374 --> 00:16:50,385 Mungkin bagi kita juga. 283 00:17:11,803 --> 00:17:13,365 (Ira) Apakah Ayah melakukan hal buruk? 284 00:17:19,621 --> 00:17:20,621 Membantu. 285 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 (Gauri) Apa yang terjadi di pesta itu? 286 00:17:40,093 --> 00:17:42,465 Kita bertemu setelah sekian lama, jadi kami semua bersenang-senang. 287 00:17:43,360 --> 00:17:44,727 Bagaimana perilaku Raj? 288 00:17:45,116 --> 00:17:46,616 Dia tampak sangat bahagia. 289 00:17:46,775 --> 00:17:48,895 Dia beruntung telah menemukan gadis seperti Roshni. 290 00:17:49,228 --> 00:17:50,828 Kenapa dia mau untuk menghilangkannya dari hidupnya? 291 00:17:51,000 --> 00:17:52,622 Saya merasakan Roshni 292 00:17:53,025 --> 00:17:55,987 sedang mencoba mengendalikan Raj. 293 00:17:56,410 --> 00:17:57,683 Penggali emas! 294 00:17:58,800 --> 00:18:00,920 Saya tahu itu masa bulan madu telah berakhir. 295 00:18:00,993 --> 00:18:02,780 Mereka sangat saling jatuh cinta. 296 00:18:02,890 --> 00:18:06,417 Roshni dulu bekerja dengan saya sebelum dia bergabung dengan keluarga Nagpal. 297 00:18:06,880 --> 00:18:09,640 Saya tidak bisa mengerti apa yang terjadi. 298 00:18:10,928 --> 00:18:12,948 Bagaimana mungkin ada orang lakukan ini padanya... 299 00:18:13,029 --> 00:18:16,722 Saya tidak pernah mengerti mengapa Anju meninggalkan Raj. 300 00:18:17,309 --> 00:18:18,556 Mereka sangat bahagia bersama. 301 00:18:18,637 --> 00:18:21,483 Pria seperti Raj jangan tinggalkan istri mereka. 302 00:18:22,698 --> 00:18:25,444 Hal-hal buruk hanya tersesat sesekali. 303 00:18:26,159 --> 00:18:30,024 Roshni merasa tidak nyaman dengan pengaturan keluarga ini. 304 00:18:31,206 --> 00:18:35,611 Yang saya tahu hanyalah itu Roshni sangat mencintai Dr. Nagpal. 305 00:18:37,220 --> 00:18:40,225 Apakah kamu melihat Raj dan Roshni berdebat di dalam ruangan? 306 00:18:41,180 --> 00:18:43,647 Dia membawanya ke kamar, 307 00:18:44,600 --> 00:18:46,187 tapi saya tidak melihat argumen apa pun. 308 00:18:46,600 --> 00:18:48,387 Roshni benar-benar kesal. 309 00:18:50,044 --> 00:18:53,763 (terkekeh) Tapi aku tidak melakukannya melihat mereka berdebat. 310 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Saya tidak melihatnya. 311 00:18:57,240 --> 00:18:59,107 Saya tidak melihat mereka sebenarnya berdebat. 312 00:18:59,320 --> 00:19:02,060 Saya tidak melihatnya, lihatlah. 313 00:19:07,360 --> 00:19:09,756 Nyonya, apakah Anda menemukan sesuatu? 314 00:19:09,931 --> 00:19:12,138 Tidak ada yang berharga, kecuali beberapa pernyataan. 315 00:19:12,800 --> 00:19:14,879 Semua orang hanya memberi komentar mereka sendiri. 316 00:19:14,960 --> 00:19:16,753 "Dia adalah seorang penggali emas. Dia mengendalikan." 317 00:19:16,840 --> 00:19:18,345 “Seharusnya mereka melakukannya merahasiakan perselingkuhannya." 318 00:19:18,539 --> 00:19:20,528 Motif sebenarnya? Senjata pembunuh? 319 00:19:20,609 --> 00:19:22,003 -Apa pun? -Tidak ada sama sekali. 320 00:19:23,200 --> 00:19:25,333 -Panggil untuk minum teh. -Patil. 321 00:19:25,603 --> 00:19:29,269 Polisi Mumbai telah menangkap Dr.Raj Nagpal, 322 00:19:29,349 --> 00:19:32,783 seorang dokter terkemuka dari Mumbai, untuk diduga membunuh pacarnya. 323 00:19:33,080 --> 00:19:36,913 Dr Nagpal adalah salah satu negara ahli bedah kardiotoraks terkemuka. 324 00:19:37,000 --> 00:19:39,892 Dia menerima Medis Penghargaan Excelsior tahun lalu 325 00:19:39,973 --> 00:19:41,521 atas prestasinya. 326 00:19:41,830 --> 00:19:45,115 Dilaporkan bahwa kasus ini melibatkan perselingkuhan. 327 00:19:45,195 --> 00:19:46,715 "Kabarnya!" 328 00:19:46,855 --> 00:19:48,010 Sial, laporkan pada kami juga 329 00:19:48,090 --> 00:19:49,865 tentang di mana senjata pembunuh itu berada dan apa motif sebenarnya. 330 00:19:49,960 --> 00:19:52,713 (pembawa berita) Foto-foto ini Roshni berasal dari partai 331 00:19:52,807 --> 00:19:55,559 pada malam sebelum pembunuhannya... 332 00:19:55,640 --> 00:19:56,931 Siapa yang membocorkan foto-foto ini? 333 00:19:58,320 --> 00:19:59,400 Gauri Bu? 334 00:19:59,851 --> 00:20:00,851 Ya? 335 00:20:02,400 --> 00:20:05,065 Saya Mohini Saluja, ibu Roshni. 336 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Aku ingin melihat Roshni... 337 00:20:07,311 --> 00:20:09,957 (pembawa berita) ...Roshni muncul sangat bahagia di pesta ini. 338 00:20:10,038 --> 00:20:11,738 Ini ternyata menjadi pesta terakhirnya. 339 00:20:11,819 --> 00:20:12,853 Saya ingin melihatnya. 340 00:20:12,920 --> 00:20:15,043 (pembawa berita) Seperti yang Anda lihat, Roshni Saluja 341 00:20:15,123 --> 00:20:17,245 senang dalam pelukan Raj Nagpal. 342 00:20:17,730 --> 00:20:19,420 Dan keesokan harinya dia ditemukan 343 00:20:19,500 --> 00:20:21,524 berlumuran darah di lengan itu. 344 00:20:21,831 --> 00:20:23,898 Roshni Saluja punya melupakan semua kesopanan 345 00:20:23,979 --> 00:20:26,770 dalam cintanya pada pacarnya, Raj Nagpal. 346 00:20:26,960 --> 00:20:30,000 Hal ini terlihat jelas pada foto-foto dari pesta. 347 00:20:30,488 --> 00:20:33,254 Bu, tasku tertinggal meja dan itu tidak ada di sana sekarang. 348 00:20:33,341 --> 00:20:35,048 Seharusnya tidak ada di sana. 349 00:20:37,151 --> 00:20:38,766 Ngomong-ngomong, selamat! 350 00:20:38,831 --> 00:20:41,151 Uji coba media aktif kasus pertamamu telah dimulai. 351 00:20:41,235 --> 00:20:42,434 Datang dan saksikan. 352 00:20:43,360 --> 00:20:45,684 (pembawa berita) Apakah Roshni punya masalah dengan ini? 353 00:20:45,760 --> 00:20:50,606 Atau apakah perselingkuhan ini merupakan suatu sarana agar Roshni menjalani kehidupan yang baik... 354 00:20:50,687 --> 00:20:52,816 Rasanya aneh melihat ini di TV. 355 00:20:53,720 --> 00:20:55,320 Anda pasti sudah terbiasa sekarang. 356 00:20:55,732 --> 00:20:58,465 Anda tidak pernah terbiasa dengannya. Percayalah kepadaku. 357 00:21:00,391 --> 00:21:01,851 Biarkan saya membantu Anda. 358 00:21:02,476 --> 00:21:03,962 Bagaimana punggungmu? Apa kata dokter? 359 00:21:04,237 --> 00:21:06,391 Dokter tidak berkata apa-apa lagi harus dilakukan. 360 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 "Istirahatlah dan tunggu dengan sabar. Semuanya akan beres dengan sendirinya." 361 00:21:09,965 --> 00:21:12,705 (terkekeh) Agak mirip kasus pengadilan kita. 362 00:21:12,988 --> 00:21:14,668 Anda adalah ahli pemukiman. 363 00:21:15,123 --> 00:21:16,423 Pak Madhav mengatakan hal yang sama. 364 00:21:16,800 --> 00:21:19,479 -Benar-benar? Dia mengatakan itu? -Ya. 365 00:21:19,560 --> 00:21:21,913 Ya, dia benar setidaknya tentang satu hal. 366 00:21:23,208 --> 00:21:26,954 Oh! Ini dia pengacara kanan Anda. 367 00:21:27,160 --> 00:21:29,480 (mencibir) Bu, jangan mulai lagi. 368 00:21:29,558 --> 00:21:31,196 Dia adalah pengacara pengadilan yang baik. 369 00:21:31,277 --> 00:21:33,383 Dia adalah artis kebetulan abad ini. 370 00:21:33,464 --> 00:21:35,084 Dia tidak biasa tetapi efektif. 371 00:21:36,225 --> 00:21:38,671 Yang tidak biasa adalah bahwa putriku satu-satunya, 372 00:21:38,760 --> 00:21:41,400 yang belajar hukum di London, mengambil pekerjaan 373 00:21:42,000 --> 00:21:46,440 sebagai pengacara junior di Madhav Mishra dan Rekan. 374 00:21:46,887 --> 00:21:48,680 Dia belum kehilangan satu kasus pun. 375 00:21:49,624 --> 00:21:51,121 "Namun" menjadi kata kuncinya. 376 00:21:51,226 --> 00:21:53,092 Oke, aku resmi terlambat. 377 00:21:53,469 --> 00:21:55,216 aku pergi. Silakan minum obatmu, oke? 378 00:21:55,311 --> 00:21:57,829 -Oh ya. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 379 00:22:09,676 --> 00:22:13,611 Lepaskan kopling secara perlahan, seperti mengendurkan tali layang-layang. 380 00:22:14,097 --> 00:22:16,240 Apakah saya harus fokus ke jalan atau menerbangkan layang-layang? 381 00:22:16,321 --> 00:22:17,603 Jangan ganggu aku. 382 00:22:19,818 --> 00:22:23,664 Sepertinya Ratna akan memastikan Saya mendapatkan perawatan wajah dasbor hari ini. 383 00:22:27,042 --> 00:22:30,302 Sekarang, jangan mengemudi terlalu lambat bahkan pejalan kaki pun menyusul kami. 384 00:22:31,149 --> 00:22:33,596 Ini akan menjadi sebuah penghinaan bagi orang-orang seperti itu penemuan besar umat manusia. 385 00:22:33,677 --> 00:22:35,676 Ada pemecah kecepatan. 386 00:22:35,757 --> 00:22:37,997 Hanya mereka yang ngebut harus takut pada pemecah kecepatan. 387 00:22:38,030 --> 00:22:39,281 Dan kamu harusnya takut dari saudara perempuanku. 388 00:22:39,362 --> 00:22:40,435 (Madhav) Diam! 389 00:23:29,131 --> 00:23:32,265 Roshni... Roshni... 390 00:23:33,905 --> 00:23:35,545 Roshni, sayangku! 391 00:23:38,056 --> 00:23:41,823 -Roshni! -Nyonya... 392 00:23:43,832 --> 00:23:45,106 Bu... 393 00:23:46,555 --> 00:23:47,881 Tolong, Bu... 394 00:24:11,520 --> 00:24:14,693 Di sekolah hukum, kami sering mengunjunginya dibuat untuk melakukan rekreasi adegan. 395 00:24:14,839 --> 00:24:18,379 Ini membantu memperjelas semua aspek praktis dari sebuah kasus. 396 00:24:18,460 --> 00:24:19,934 Berikut adalah berkas Anda. 397 00:24:20,111 --> 00:24:21,991 Nama karakter Anda disebutkan di atasnya. 398 00:24:22,072 --> 00:24:24,607 Posisi ditandai sesuai tata letak serta waktu entri. 399 00:24:24,688 --> 00:24:26,447 Harap tinjau semuanya dengan cermat. 400 00:24:27,128 --> 00:24:29,148 Mishra-ji akan berperan sebagai Raj. Deep akan memerankan Roshni. 401 00:24:29,551 --> 00:24:31,391 -Aku Anju-- -Kamala? 402 00:24:32,480 --> 00:24:34,020 Saya tidak akan memainkan peran Kamala. 403 00:24:35,632 --> 00:24:37,205 Kamala adalah saksi utama. 404 00:24:37,286 --> 00:24:39,112 Apakah Anda mengetik saya? 405 00:24:42,391 --> 00:24:44,151 Oke... 406 00:24:45,160 --> 00:24:47,314 Itu bukan niatku. 407 00:24:48,681 --> 00:24:50,748 Anda bisa memainkan Roshni, dan kamu berperan sebagai Kamala. 408 00:24:51,232 --> 00:24:52,692 Wah, Didi. 409 00:24:53,522 --> 00:24:55,658 Saya pernah mendengar tentang nepotisme sampai sekarang, tapi hari ini... 410 00:24:55,738 --> 00:24:57,316 Saya sudah mengalaminya secara langsung. 411 00:24:57,606 --> 00:24:59,923 Orang-orang berbakat tidak akan mendapatkan peluang 412 00:25:00,003 --> 00:25:02,755 selama orang-orang menyukaimu mendominasi industri. 413 00:25:03,079 --> 00:25:07,052 Dengar, tugasmu di sini juga merupakan akibat dari nepotisme. 414 00:25:07,440 --> 00:25:10,027 Masih banyak persiapan yang harus dilakukan harus dilakukan. Mari kita mulai dengan cepat. 415 00:25:10,148 --> 00:25:13,864 Roshni membuka kunci pintu dan masuk pada pukul 7:15 pagi. 416 00:25:17,655 --> 00:25:18,835 Ke mana saya harus pergi selanjutnya? 417 00:25:19,560 --> 00:25:21,680 Kami tidak tahu itu, tapi kami tahu 418 00:25:21,770 --> 00:25:24,010 bahwa dia ditemukan tergeletak lantai sebelum Raj tiba. 419 00:25:29,711 --> 00:25:31,838 Kemudian pada 07:25, Raj masuk 420 00:25:31,918 --> 00:25:34,677 dan menemukan Roshni di tanah. 421 00:25:38,131 --> 00:25:40,769 Roshni memiliki luka besar lehernya dan mengeluarkan banyak darah. 422 00:25:43,103 --> 00:25:45,623 Raj mencoba menyelamatkan Roshni. 423 00:25:46,480 --> 00:25:49,139 Jangan mati, Roshni! 424 00:25:49,286 --> 00:25:50,861 Jangan mati, Roshni! 425 00:25:50,942 --> 00:25:52,419 Apa yang telah terjadi? 426 00:25:52,500 --> 00:25:53,641 Anda mencekik saya. 427 00:25:55,342 --> 00:25:57,742 Kemudian Roshni mengambilnya nafas terakhirnya di pelukan Raj. 428 00:26:03,641 --> 00:26:06,834 Kenapa, Raj? Mengapa kamu membunuhku? 429 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 (Ratna) Kenapa! Kenapa, Raj? 430 00:26:09,421 --> 00:26:11,366 Anda adalah mayat. Matilah Kau. Diam. 431 00:26:11,493 --> 00:26:13,239 Aku tidak akan tinggal diam, Raj. 432 00:26:13,320 --> 00:26:15,727 Nasib tidak mengizinkanku untuk menjadi seperti itu bersamamu saat aku masih hidup. 433 00:26:15,808 --> 00:26:17,626 Setidaknya biarkan aku mati di pelukanmu! 434 00:26:17,707 --> 00:26:21,640 Pukul 7:40! Pukul 07.40 Kamala masuk ke dalam rumah 435 00:26:23,793 --> 00:26:26,666 dan melihat Roshni terbaring mati di pelukan Raj. 436 00:26:26,839 --> 00:26:28,726 Biarkan darah ini terjadi tanda cinta kita, Raj. 437 00:26:37,600 --> 00:26:42,778 Sesuai rekaman CCTV, siapa masuk dari luar pagi itu? 438 00:26:43,003 --> 00:26:46,823 Roshni, Raj, Kamala dan, terakhir, menurut Kamala, datanglah Anju. 439 00:26:47,617 --> 00:26:50,831 Jadi apakah itu mungkin itu si pembunuh 440 00:26:53,040 --> 00:26:56,940 bersembunyi di rumah yang sama atau di di lantai yang sama setelah pesta? 441 00:26:57,694 --> 00:27:01,694 Pak, dalam hal ini, penduduk mana pun bangunan tersebut bisa menjadi tersangka 442 00:27:02,066 --> 00:27:05,666 yang tidak terlihat masuk atau meninggalkan kamera CCTV. 443 00:27:06,296 --> 00:27:09,133 Dalam situasi ini, kita perlu melakukannya 444 00:27:09,213 --> 00:27:12,748 menemukan seseorang yang punya dendam terhadap Roshni 445 00:27:13,311 --> 00:27:15,578 dan juga hidup di gedung yang sama. 446 00:27:16,599 --> 00:27:18,280 Maka hanya ada satu orang seperti itu. 447 00:27:18,674 --> 00:27:20,346 Istri Raj, Anju. 448 00:27:22,151 --> 00:27:24,304 Anju tinggal di lantai yang sama. 449 00:27:24,966 --> 00:27:27,846 Dan keduanya memiliki kesamaan hubungan istri dan simpanan. 450 00:27:28,200 --> 00:27:31,346 Bukankah hubungan ini selalu menimbulkan konflik? 451 00:27:32,823 --> 00:27:36,421 Nah, berdasarkan itu, anak itu, Ira, 452 00:27:36,661 --> 00:27:38,561 ada di dalam rumah juga, kan? 453 00:27:39,029 --> 00:27:41,862 Tak satu pun dari kami memainkan perannya. 454 00:27:42,520 --> 00:27:45,473 Bagus sekali, Ratna-ji! 455 00:27:46,201 --> 00:27:48,505 Mungkin Ira adalah jalannya 456 00:27:48,585 --> 00:27:51,454 menuju ke tempat itu kami sudah mencari. 457 00:27:52,311 --> 00:27:55,431 Jadi, kita sudah sampai saat yang kritis sekarang. 458 00:27:56,234 --> 00:27:58,814 Untuk menyelamatkan klien kami, kita perlu membuang kecurigaan 459 00:27:58,900 --> 00:28:01,353 pada istri atau putrinya. 460 00:28:02,461 --> 00:28:03,601 (Dalam) Jadi, bagaimana sekarang... 461 00:28:07,206 --> 00:28:09,166 Itu pasti situasi yang rumit. 462 00:28:11,343 --> 00:28:14,090 (Ravi) Tidak apa-apa, tapi kapan bisakah kamu mengirimkan laporannya? 463 00:28:14,469 --> 00:28:17,795 Ya, segera kirimkan. Ada banyak tekanan di sini. Oke terima kasih. 464 00:28:18,351 --> 00:28:19,778 Nyonya, laporannya pada pecahan kaca 465 00:28:19,858 --> 00:28:21,284 akan siap paling lambat lusa. 466 00:28:21,409 --> 00:28:23,889 Apa yang dia katakan tentang ketebalan kacanya? 467 00:28:23,970 --> 00:28:25,063 Sekitar sembilan milimeter. 468 00:28:25,144 --> 00:28:26,850 -Sembilan milimeter? -Ya. 469 00:28:27,030 --> 00:28:30,890 Jadi, potongan ini bukan dari kaca Roshni mampir di pesta? 470 00:28:31,880 --> 00:28:33,080 Bagaimana kamu tahu itu? 471 00:28:33,200 --> 00:28:35,418 Gelas minumnya tipis. 472 00:28:36,145 --> 00:28:37,640 Sembilan milimeter artinya 473 00:28:38,060 --> 00:28:42,032 itu pasti digunakan di jendela, rak atau barang pameran. 474 00:28:46,466 --> 00:28:48,659 Mana foto lainnya dari TKP? 475 00:28:51,911 --> 00:28:53,471 -Di Sini. -Tunjukkan padaku. 476 00:28:58,962 --> 00:29:00,161 Anda cari apa? 477 00:29:03,165 --> 00:29:04,205 Senjata pembunuh. 478 00:29:04,417 --> 00:29:05,519 Apa maksudmu? 479 00:29:05,600 --> 00:29:08,360 Maksudku, aku tahu apa pembunuhannya senjata itu dan di mana itu. 480 00:29:16,211 --> 00:29:17,880 Hei, hentikan liftnya! 481 00:29:19,086 --> 00:29:20,280 Terima kasih... 482 00:29:20,920 --> 00:29:22,993 Selamat datang. 483 00:29:23,587 --> 00:29:25,720 (bantingan lift) Pintu ditutup. 484 00:29:26,921 --> 00:29:28,521 -Lantai yang sama? -(suara otomatis) Naik. 485 00:29:32,085 --> 00:29:35,331 Ini adalah putri Mathur-ji. 486 00:29:35,717 --> 00:29:38,051 Dan rekannya, Shivani Mathur. 487 00:29:38,228 --> 00:29:39,199 Shivani. 488 00:29:39,892 --> 00:29:41,146 Hai, saya Ravi. 489 00:29:51,066 --> 00:29:52,494 Permisi. Lewat sana. 490 00:29:52,575 --> 00:29:53,690 Semua yang terbaik. 491 00:29:53,921 --> 00:29:54,992 Semua yang terbaik untukmu juga. 492 00:29:55,072 --> 00:29:56,087 Ya. 493 00:29:56,485 --> 00:29:57,485 Ayo. 494 00:30:10,738 --> 00:30:11,738 Itu ada di sini. 495 00:30:12,985 --> 00:30:14,209 Bagaimana kamu tahu? 496 00:30:16,500 --> 00:30:19,688 Foto media sosial dari pesta malam itu 497 00:30:20,426 --> 00:30:21,705 menunjukkan penghargaan itu ada di sini. 498 00:30:22,471 --> 00:30:24,951 Tapi itu tidak masuk foto forensik. 499 00:30:25,021 --> 00:30:26,021 Ya. 500 00:30:26,334 --> 00:30:28,031 Saya menemukan pecahan kaca itu di sini. 501 00:30:28,461 --> 00:30:30,164 Pasti rusak di sini. 502 00:30:30,827 --> 00:30:34,361 Apa yang kami asumsikan pisau sebenarnya adalah pisau bedah. 503 00:30:35,804 --> 00:30:36,804 Senjata pembunuh... 504 00:30:38,889 --> 00:30:40,503 (Gauri) Di tangan dari si pembunuh. 505 00:30:50,212 --> 00:30:52,521 Apakah Anda juga seorang pengacara? 506 00:30:54,520 --> 00:30:55,641 saya dulu. 507 00:30:57,614 --> 00:30:59,633 Sudah lama sekali sejak saya meninggalkan latihan. 508 00:31:00,663 --> 00:31:04,111 Kadang-kadang, saya mengikuti beberapa kasus. 509 00:31:04,518 --> 00:31:06,014 Terutama yang bagus. 510 00:31:07,248 --> 00:31:08,987 Begitulah cara saya menemukan Anda. 511 00:31:10,363 --> 00:31:13,090 Apakah rumah tangga Anda biasanya melayani obat-obatan bersama dengan teh? 512 00:31:14,747 --> 00:31:16,864 Oh! Saya sangat menyesal. 513 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 aku sedikit... 514 00:31:19,409 --> 00:31:20,777 Ira sedang tidak sehat, jadi... 515 00:31:23,082 --> 00:31:24,318 Ada yang serius? 516 00:31:26,246 --> 00:31:27,385 Tidak. 517 00:31:29,040 --> 00:31:31,912 Madhav-ji, kamu membuang-buang waktumu. 518 00:31:31,991 --> 00:31:34,791 Ira sedang tidur di kamarnya pagi itu. 519 00:31:34,885 --> 00:31:36,827 Dia bangun hanya setelah saya tiba. 520 00:31:37,185 --> 00:31:39,494 Ya, aku tahu itu, tapi... 521 00:31:39,800 --> 00:31:43,478 bukankah lebih baik jika kita berbicara ke Ira di hadapan polisi? 522 00:31:48,247 --> 00:31:49,805 Dia menderita Asperger. 523 00:31:49,920 --> 00:31:53,169 Ya, Raj-ji memberitahuku tentang hal itu. 524 00:31:54,974 --> 00:31:58,252 Anda harus berurusan tolong dengan dia secara sensitif. 525 00:31:58,425 --> 00:31:59,927 Dia sedang melalui banyak hal. 526 00:32:00,007 --> 00:32:02,194 Maksudku, dia cukup rapuh sekarang. 527 00:32:04,118 --> 00:32:05,124 Oke. 528 00:32:06,076 --> 00:32:07,663 -Ayo pergi. -Ya. 529 00:32:09,498 --> 00:32:13,254 Uh... Jika kamu tidak keberatan... 530 00:32:15,099 --> 00:32:16,693 -Saya mengerti. -Terima kasih. 531 00:32:17,293 --> 00:32:18,899 Anda menunggu di sini. 532 00:32:19,880 --> 00:32:21,054 Datang. 533 00:32:21,779 --> 00:32:24,009 Ira tidak mempertahankan kontak mata. 534 00:32:24,090 --> 00:32:25,409 Oke. 535 00:32:28,592 --> 00:32:31,610 Saya berharap saya juga bisa melakukan hal yang sama dengan orang-orang tertentu. 536 00:32:36,864 --> 00:32:37,750 Ira. 537 00:32:38,983 --> 00:32:40,330 Obat-obatan Anda. 538 00:32:54,614 --> 00:32:57,214 Ira... 539 00:32:57,582 --> 00:33:00,594 Dia adalah Madhav Mishra. Dia adalah seorang pengacara. 540 00:33:01,716 --> 00:33:03,455 Dia membantu ayahmu. 541 00:33:03,964 --> 00:33:07,831 Dia akan bertanya padamu beberapa pertanyaan, oke? 542 00:33:11,240 --> 00:33:14,482 Mana bisa dokter itu telah menyembunyikan pisau bedahnya? 543 00:33:15,016 --> 00:33:16,943 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya? 544 00:33:17,914 --> 00:33:20,805 Orang lain bisa saja membunuh Roshni dan mengambil pisau bedah? 545 00:33:21,023 --> 00:33:22,599 Dan menghilang begitu saja? 546 00:33:23,486 --> 00:33:27,068 Kami tidak punya bukti apa pun untuk mendukung teori ini. 547 00:33:28,790 --> 00:33:30,978 Tapi tahukah Anda apa yang aneh? 548 00:33:31,394 --> 00:33:33,654 Malam sebelum pembunuhan Roshni, 549 00:33:33,734 --> 00:33:35,994 terjadi pertengkaran di antara keduanya Roshni dan dokter, 550 00:33:36,075 --> 00:33:38,422 dan dokter juga melanggar rutinitasnya 551 00:33:38,502 --> 00:33:40,787 dengan pulang lebih awal dari larinya. 552 00:33:42,754 --> 00:33:46,353 Nyonya, saya akan mencari untuk pisau bedah lagi. 553 00:33:46,671 --> 00:33:49,228 Kami tidak punya pilihan lain. Silakan cari! 554 00:33:49,351 --> 00:33:50,698 Oke. 555 00:33:51,700 --> 00:33:53,251 (Ravi) Patil, Shinde, kemarilah. 556 00:33:53,438 --> 00:33:54,545 Ya, tuan. 557 00:34:05,021 --> 00:34:07,633 Ravi, hentikan truk sampah itu. 558 00:34:07,714 --> 00:34:08,808 (polisi) Hei, berhenti! 559 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 (Madhav) Wah. 560 00:34:13,307 --> 00:34:15,219 Anda membuat sketsa yang sangat indah. 561 00:34:15,844 --> 00:34:17,123 Ini bukan sketsa. 562 00:34:17,417 --> 00:34:18,674 Itu sebuah gambar. 563 00:34:19,360 --> 00:34:21,148 Sketsanya kasar. 564 00:34:21,800 --> 00:34:25,109 Sambil menggambar rinci dan terencana. 565 00:34:26,122 --> 00:34:29,949 Ya, ayahmu memberitahuku hal itu kamu adalah seniman yang sangat baik. 566 00:34:32,415 --> 00:34:33,664 Ayah? 567 00:34:34,385 --> 00:34:37,282 K-Kapan dia akan kembali? 568 00:34:40,071 --> 00:34:41,023 Ira... 569 00:34:41,591 --> 00:34:44,038 Ayah ada di kantor polisi sekarang. 570 00:34:44,714 --> 00:34:46,537 Tolong bicara pada Madhav-ji. 571 00:34:46,856 --> 00:34:49,506 Dia mencoba membantu segera bawa Ayah pulang. 572 00:34:51,112 --> 00:34:52,185 Ya? 573 00:34:55,175 --> 00:34:56,514 Siapa namamu? 574 00:34:57,913 --> 00:34:59,007 Siapa namamu? 575 00:34:59,088 --> 00:35:00,128 Monu. 576 00:35:00,160 --> 00:35:02,772 Monu. Apakah Anda memungut sampah? pada saat ini setiap hari? 577 00:35:03,244 --> 00:35:04,110 Ya. 578 00:35:04,191 --> 00:35:05,911 Apakah Anda mengumpulkan sampah dari rumah Dr. Raj Nagpal 579 00:35:06,011 --> 00:35:07,707 pada hari pembunuhan itu? 580 00:35:07,920 --> 00:35:08,766 Ya. 581 00:35:09,003 --> 00:35:10,728 Sebelum polisi tiba? 582 00:35:11,545 --> 00:35:12,624 Ayo, angkat bicara! 583 00:35:13,509 --> 00:35:16,975 Jangan khawatir. Bukan itu berhubungan denganmu. Katakan saja padaku. 584 00:35:17,697 --> 00:35:19,212 Ya, itu diambil sebelum kamu tiba. 585 00:35:19,376 --> 00:35:21,909 Ada banyak sampah pesta. 586 00:35:23,342 --> 00:35:24,712 Di mana kamu membuang semua ini? 587 00:35:27,080 --> 00:35:28,819 Biasanya, 588 00:35:28,900 --> 00:35:31,377 kapan kamu bangun, Ira? 589 00:35:34,887 --> 00:35:38,885 Yang dia maksud adalah, jam berapa kamu biasanya bangun di pagi hari? 590 00:35:40,378 --> 00:35:41,407 Pada pukul 7:00 pagi. 591 00:35:43,080 --> 00:35:45,073 Tidur lebih awal, bangun lebih awal. 592 00:35:47,813 --> 00:35:51,454 Tapi hari itu, apakah kamu bangun terlambat atau kamu sudah bangun jam 7 pagi? 593 00:35:53,649 --> 00:35:57,079 Pesta ulang tahun berlangsung terlambat, jadi dia sedang tidur. 594 00:35:59,240 --> 00:36:00,640 Mungkin. 595 00:36:01,520 --> 00:36:02,920 Benar kan, Ira? 596 00:36:03,222 --> 00:36:05,163 Apakah Anda mendengar suara apa pun dari luar 597 00:36:05,243 --> 00:36:07,591 pagi itu kapan kamu di kamarmu? 598 00:36:11,304 --> 00:36:13,148 Ira, Madhav-ji bertanya... 599 00:36:13,474 --> 00:36:15,883 hari itu ketika kamu berada di kamarmu di pagi hari, 600 00:36:16,440 --> 00:36:19,280 apakah kamu mendengar suara dari luar? 601 00:36:19,471 --> 00:36:21,353 Tidur lebih awal, bangun lebih awal. 602 00:36:21,976 --> 00:36:25,739 suara Roshni didi atau suara familiar lainnya? 603 00:36:25,845 --> 00:36:28,415 Atau mungkin sebuah suara kamu tidak mengenalinya? 604 00:36:29,250 --> 00:36:30,789 Tidur lebih awal, bangun lebih awal. 605 00:36:30,870 --> 00:36:33,560 -Apakah kamu mendengar suara perkelahian? -Madhav-ji... 606 00:36:33,622 --> 00:36:35,394 Tidur lebih awal, bangun lebih awal. 607 00:36:35,475 --> 00:36:37,359 Anda pasti pernah mendengar sesuatu dari kamar, 608 00:36:37,440 --> 00:36:39,680 -atau mungkin kamu keluar kamar? -Tidur lebih awal, bangun lebih awal. 609 00:36:39,751 --> 00:36:41,271 Apakah kamu melihat sesuatu? kapan kamu keluar? 610 00:36:41,296 --> 00:36:42,397 Ira, apakah kamu melihat sesuatu? 611 00:36:42,480 --> 00:36:44,546 -Tidur lebih awal, bangun lebih awal! -Madhav-ji, hentikan! 612 00:36:49,321 --> 00:36:50,648 Ira! 613 00:37:21,600 --> 00:37:24,280 Nyonya, kami tidak akan menemukannya manusia hidup di sekitar sini. 614 00:37:24,345 --> 00:37:27,828 Bagaimana kita dapat menemukannya pisau bedah kecil di sini? 615 00:37:30,669 --> 00:37:32,564 Aku tahu itu ada di suatu tempat di sini. 616 00:38:03,271 --> 00:38:05,180 -(Gauri) Mulai bekerja. -(Ravi) Patil.